Espectáculo ganador del Internationales Regie Festival Leipzig 2009

Premio Fersen de Dramaturgia 2013

Mejor espectáculo, mejor dirección, mejor actriz, Corte della Formica Festival, Nápoles 2010

Mejor Actriz Roma Fringe Festival 2013

 

 

Luna llena. En un cementerio, una sombra canta una canción en la noche. Es Ofelia quien resucita. Su espíritu todavía tiene algo que decir.

 

En vida, demasiados la han silenciado, empezando por Hamlet, todas las palabras estranguladas ahora la torturan en la tumba. Después de sus revelaciones, muchos de los secretos de Elsinore pueden dejar de serlo, empezando por su propio suicidio. Esta vez es ella, Ofelia, el centro de la trama, la sombra juvenil y arquetípica de cada uno de nosotros, el personaje de Hamletic que desenvuelve su conciencia frente al público.

Es Hamletelia . A través de este personaje polifacético, Caroline Pagani vuelve sobre la intriga de Hamlet al revés, y rinde homenaje a la poesía de Shakespeare impregnada de ironía, erotismo, encanto lingüístico y sonoro. Ofelia actúa, canta, baila, reconecta el diálogo interrumpido con Hamlet , con Gertrude , con la vida. Intenta responder a las preguntas que la atormentan, llenar los espacios en blanco de la obra maestra de Shakespeare: ¿Por qué Hamlet le gritó que fuera al convento? ¿Por qué Gertrudis, que la vio en el río, no la salvó? ¿Por qué un capricho de inspiración le impidió ser una mujer valiente como Julieta, atrevida como Lady Macbeth , sensual como Cleopatra ? ¿Por qué tienes este karma desafortunado? ¿Por qué, William, por qué?

 

Shakespeare es una combinación de tierra y cielo, divinidad y locura, sagrado y profano.

 

Una tragicómica historia de amor y muerte, un homenaje a la historia de las representaciones de Hamlet, en el teatro, el cine y la pintura.

 

Hamletelia es una reescritura de Hamlet de William Shakespeare desde el punto de vista de un personaje femenino menor: Ofelia. De su fantasma. En un escenario envuelto en tierra oscura, el espacio vacío de un pozo, aquí el espíritu de Ofelia, devuelve la vida a los diversos personajes a través de diversos dispositivos teatrales, desde la amnesia, la esquizofrenia, la poliglosia razonada, recreando en resumen la historia de Hamlet. , a través de la revivificación del padre, el hermano, la amada, Gertrudis, transformándose de vez en cuando en uno u otro. Amor, muerte, más allá y meta-teatro.

 

Hamletelia es también un viaje al significado, desde la sensualidad libidinosa de Gertrudis hasta la sensualidad pura de Ofelia, pasando por la misoginia de Hamlet, especialmente a través del sentido del olfato, que siempre ha sido considerado el más erótico de todos los sentidos. El abono como elemento escénico remite al lecho real, que se ha convertido en una pocilga de sábanas incestuosas, a los cuerpos en descomposición en el cementerio, a la podredumbre de Dinamarca. ¿Ofelia realmente quería suicidarse?

¿Murió casto? ¿Has vivido las alegrías del amor? Seguramente Ofelia - como Hamlet - unida por el tema de la locura y la laceración - representó un escándalo en la corte de Dinamarca. Fue abusada, hasta el final, por todos los hombres de su vida, y aún más perversamente, por la única mujer que se alió con ese mundo patriarcal. En este ultramundo, Ofelia se encuentra con los espíritus de otras heroínas de Shakespeare: Desdemona, Lady Macbeth, Cleopatra.

 

La muestra viaja por los pliegues del texto, y de sus representaciones, con ironía y relieve cómico. Ofelia, envuelta en un sudario blanco, es ahora un fantasma, un chamán, un sepulturero, una mujer que vive abrazos imaginarios con el uniforme de Hamlet, al ritmo de canciones shakesperianas, ásperas, sobre la tierra desnuda. Se convierte en la lujuriosa Gertrudis, el polifacético Hamlet, el semi-incestuoso Laertes, un soldado violador, y ella misma, un personaje hamletic, cómico, divertido, a veces dramático, moderno y contemporáneo, con infinita variedad.