Curriculum vitae

Caroline Haggiag Pagani 

EDUCACIÓN

2007 Stella Adler Studio of Acting, Nueva York

2006 Maestría en Ciencias y Técnicas del Teatro, (Dramaturgia-Dirección), Facultad de Diseño y Artes, IUAV, Venecia. Tesis: “Eros en Shakespeare: del texto al escenario”. Y la puesta en escena de la obra "Los amantes de Shakespeare". (Traducciones, dramaturgia, dirección, puesta en escena, vestuario, interpretación).

Ponentes: Luca Fontana, Carlo Majer, Angela Vettese.

1999 Licenciado en Filosofía, Universidad Estatal de Milán, con honores, dirección estética-teatral.

Tesis en Historia del Teatro Inglés - “Proyecto Macbeth Direction de William Shakespeare”.

1995-97 Escuela del Piccolo Teatro de Milán (auditor).

- Licenciada en Idiomas por la Escuela Europea de Luxemburgo.

- Asistió a talleres de actuación y dirección con Luca Ronconi, Dominique Pitoiset, Andrew Wade

Languages

Francese: Eccellente, seconda lingua

Inglese: ottima conoscenza, parlata e scritta

Spagnolo: parlato e scritto fluente

Ebraico: parlato e scritto scolastico

Tedesco: nozioni

EXPERIENCIAS DE FORMACIÓN EN TEATRO

- Clases de canto, (tesitura vocal mezzosoprano / soprano) con la soprano Liesl Odenweller.

2018 - Masterclass "Kiss me", con Roberto Latini, Biennale Teatro, Venecia

- Taller "Lecciones de Dramaturgia" con Vitaliano Trevisan, Proxima Res, Milán

2017 - Taller de teatro "Leyendas de oro, la vida de los santos", con Laura Curino, Festival de Teatro de Napoli.

2013 - Taller sobre "Venus y Adonis" y "El rapto de Lucrezia", ​​con Valter Malosti, Festival

Primavera de los Teatros, Castrovillari.

- Escenario “Tutto Ibsen” con Mauro Avogadro, Milán.

-Etapa de “Les Bonnes” de Genet, con Giuseppe Marini, Roma.

2012 - Taller sobre las “Tres Hermanas” de Chéjov, con Mauro Avogadro, Roma.

2011 - Taller con Calixto Bieito sobre “Los límites del teatro”, Biennale Teatro, Venecia.

-Laboratorio de Hamlet, Sandro Mabellini, Espacio Tertuliano, Milán.

2010 -Máster profesional para actores en Hamlet, Jurij Ferrini, Ovada.

2007 - Ganó un premio por el curso "Intensivo de Shakespeare" para actores en inglés, Stella Adler Acting Studio, Nueva York.

2006 - Taller de actor con Alain Maratrat, IUAV, Venecia.

2005 - Talleres de dirección con Dominique Pitoiset y Luca Ronconi, Venecia, Gubbio.

2003 - Taller sobre la casa de muñecas de H. Ibsen, con Mauricio Paroni de Castro, Teatro Litta, Milán.

-Escenario "Teatro de la catástrofe" en Finale di Partita de S. Beckett, dirigido por L. Loris, T. Olear, R. Molinari, R. Traverso, A. Mormina, Out-Off Theatre, Milán.

2002 - Seminario Pilade de P. Pasolini con Antonio Latella, Out-Off Theatre, Milán.

2000 - Taller "Cantiere Orlando" sobre Orlando enamorado de MMBoiardo, con Marco Martinelli,

Ermanna Montanari, Bienal de Venecia.

1999 - Taller "De Boiardo a Shakespeare" sobre Morgante de Luigi Pulci, con Marco Martinelli y Ermanna Montanari, Bienal de Venecia.

-Espectáculo de laboratorio sobre Ubu roi de A. Jarry, dirigido por Marco Martinelli, Teatro di Leo, Bolonia.

1998- Asistente de dirección de "Pronósticos: directores del mañana en la prueba" en Macbeth, dirigida por Stefano Boselli, Teatro Pier Lombardo, Milán.

- Escenario sobre el "entrenamiento físico del actor" dirigido por Mamadou Dioume, Milán.

- Taller sobre Macbeth de Shakespeare dirigido por Mamadou Dioume, Verona.

- Seminario sobre "la energía del actor" a cargo de Jurij Alschitz, Spazio Zelig, Milán.

- Seminario de Eugenio Barba sobre la actividad de Odin Teatret, Piccolo Teatro, Milán.

1997 - Asistente de dirección de King Lear de Shakespeare - AR Shammah, F. Parenti Theatre.

1994 - Asistente de dirección voluntario de Gigantes de la montaña de Pirandello - Strehler, Teatro Lirico, Milán.

- Taller "Studio Laboratorio dell'Attore" por y con Raul Manso, Milán.

1985/88 - Cursos de dicción, mímica y actuación, Centro Teatro Attivo, Milán, con N. Ramorino, N. Bonati.

1983/86 - Curso de danza moderna "Coréothéâtre Françoise Van Den Broeck, Luxemburgo.

EXPERIENCIAS PROFESIONALES DE TEATRO

Colabora como dramaturgo con el Teatro Baretti de Turín, dirigido por Davide Livermore.

2020

-Todi Festival, Simple , comisariada por Elena Bucci.

2018

-Biennale Teatro, Kiss me , actuación de Roberto Latini, Teatro alle Tese, Venecia.

2017

- Festival de Teatro de Nápoles, Golden Legends, La vida de los santos , autora y actriz, dirigida por Laura Curino.

- Hamletelia, gira, Praga, Divadlo Kampa.

2016

- Invitado al Festival Shakespeare de Shanghai con Hamletelia , Academia de Teatro de Shanghai

e Instituto de las Artes, Barcelona.

- Premio Tràgos por el ensayo "Los amantes de Shakespeare. Las mujeres de Shakespeare entre el teatro y las artes visuales", Piccolo Teatro

- El almuerzo de Renzo y Lucia, dirigido por Chiara Bazzoli, CRT Salone, Milán, Festival Acque e Terre.

2015

- Premio Fersen de Dramaturgia con Luxuriàs. Lost in Lust.- Luxuriàs, de C. Pagani y F. Bruschi. Entretenimiento del circuito de Abruzzo.

- La Terra trema , dirigida por Falk Richter, Biennale Teatro, Teatro La Fenice, Venecia.

2014

- Mobbing Dick , de Caroline Pagani. (Con Caroline Pagani y Emanuele Vezzoli) Teatro Due y Teatro Hamlet,

Festival de Dramaturgia, Roma (Premio a la mejor actriz).

2013

- Hamletelia , gira por Roma, Teatro Conciatori, Teatro Tertulliano de Milán, Nápoles, Teatro Elicantropo.

2012

- Teatreide , de Caroline Pagani y Filippo Bruschi, Teatro Bellini, Nápoles

- Notturno d'Autore , prog. de Federico Fiorenza, Hamletelia, Abruzzo.

- Troilo y Cressida , prog. de A. Preziosi, Teatro Stabile d'Abruzzo, L'Aquila, (Cassandra).

- Musicultura , narrador del concierto de Herbert Pagani, con Fabio Concato.

- Le Roi s'Amuse , dramaturga y actriz, dirigida por Davide Livermore, Teatro Regio Puccini, Turín.

- La XII Noche , dirigida por Sandro Mabellini, Teatro Tertulliano, Milán. (Maria y Curio).

- Los amantes , Carlo Goldoni, dirigida por Gianluigi Fogacci (Clorinda) Villa Piccolomini, Roma.

2011

- Siete pecados. Envidia . Dirigida por Calixto Bieito, Biennale Teatro, Venecia (actriz / dramaturgo).

- La XII noche , dirigida por Sandro Mabellini, Festival Quartieri del'Arte, Viterbo (Maria / Curio).

- Mobbing Dick , texto, dirección, interpretación, producción Teatro Baretti, Turín.

- Hamletelia, dramaturgia, dirección, interpretación, Teatro Libero, Milán.

- Le roi s'amuse , V.Hugo, dramaturgia, actriz, dirigida por Davide Livermore, Teatro Baretti, Turín.

- La Guerra de las Rosas , dirigida por Omar Nedjari, (protagonista), Teatro Verga, Milán.

2010

- Ganó el premio “Tutti in Scena”, Unión Nacional Italiana de Mujeres con el texto Mobbing Dick. (actriz, autora, directora)

- Hamletelia , dramaturgia, dirección, interpretación, Teatro Zeta, Teatri Possibili, L'Aquila.

- Idomeneo , Mozart, dirigida por Davide Livermore, Teatro Comunale Bologna, (mimo).

- Ubiq , Menoventi, Teatro Fondamenta Nuove, Venecia.

2009

- Las hermanas Bronte , Bernard de Zogheb, dirigida por Davide Livermore, Teatro Baretti, Turín (Suor Perfida).

- La Fille du Régiment , de G. Donizetti, Teatro Verdi, Trieste, Dramaturgia y dicción, dirigida por Davide Livermore.

- Hamletelia , dramaturgia, dirección, interpretación, prod. Teatro Baretti, Turín.

- Macbeth , W. Shakespeare, Artistas de teatro de habla inglesa de Florencia, Museo Bargello, Teatro La Pergola, Florencia.

- Las bodas de Caná , dirigida por Peter Greenaway (narrador), Venecia, Bienal.

- Ganó el premio a la mejor dirección y el premio "SinestesiaTeatro" (mejor espectáculo)

Teatro Piccolo Re di Roma con Hamletelia y 4 premios en La Corte della Formica Review, Teatro Sancarluccio de Nápoles: mejor actriz, mejor dirección, mejor espectáculo, 1er premio del jurado popular.

2008

- Hamletelia , de W. Shakespeare, dramaturgia, dirección, interpretación, Leipzig, Internationales RegieFestival. Premio del jurado y del público.

- Laboratorio Internacional de Teatro - “Mediterraneo”, Bienal de Venecia, Volando hacia Simurgh, dirigido por Elisabetta Brusa, San Servolo. (Abubilla).

- Nuestra alma , Alberto Savinio, comisariada por Monica Centanni, Teatro Goldoni, Venecia (Psyche).

(subgerente).

2007

- Amantes de Shakespeare: Lo que William le hizo a las mujeres , dramaturgia, dirección, interpretación, Teatro Fondamenta Nuove, Venecia.

2006

- Los amantes de Shakespeare : dramaturgia, traducciones, dirección e interpretación, Venecia, Teatro G.Poli (Isabella, Giulietta, Lady Macbeth, Lucrezia, Titania, Desdemona, Cleopatra).

- El ángel y el aura , acción teatral y sonora, dirigida por Francesco Esposito, Produz. Teatro La Fenice, Teatro Malibran (Il Verme, monólogo).

- Una lágrima en el cielo. Homenaje a Herbert Pagani , dirigido por Giancarlo Nanni, Teatro Vascello, Roma (Actriz y asistente de dirección).

- El aventurero y el cantante Hugo Von Hofmannsthal, comisariada por Monica Centanni, Cà Pesaro, Venecia (Arianna).

2004

- Le Baccanti , Euripides, dirigida por Luciano Damiani, Teatro di Documenti, Roma. (Actriz y asistente de dirección).

- Turandot , Bertolt Brecht, dirigida por Ezio Toffolutti, Magazzini Ligabue, Venecia (Turandot).

- La Monja de Monza, Actas del juicio de Sor Virginia Maria de Leyva , dirigida por Fabio Battistini, Teatro di Verdura,

Milán, (Hermana Candida Colomba).

2001

- Lucrezia Borgia , G. Donizetti, dirigida por Marco Martinelli, Teatro Comunale, Bolonia.

2000

- Yehoudi Menuhin, dirigida por G. De Bosio, Teatro Ponchielli, Cremona (voz en funciones).

- Edoardo II, C. Marlowe, dirigida por E. de Capitani y F. Bruni, locución en inglés, Teatro dell'Elfo, Milán (locutor de los muertos).

- Homenaje a Herbert Pagani, dirigido por Luigi Chiarelli, Teatro delle Erbe, Milán.

1999

- Anaїs , de " Incesto ", "El delta de Venus" y "Diari", dirigida por M. Filatori, Teatro ì, Milán, (Anaїs Nin).

- Ubu Roi , Alfred Jarry, dirigida por Marco Martinelli, Bolonia, Teatro di Leo, prod. Teatro delle Albe, (Madre Ubu).

- " Tango" , Recital (narrador de la historia del tango), dirección, R. Piano y René D. Pacitti.

1998

- Sentado , G. Frigerio (de Beckett, Pinter, Shakespeare), Teatro dei Contrari, Roma, (Gertrude).

- Otros días vendrán, Recital en memoria de Herbert Pagani, Teatro Portofino y Teatro Clarisse,

Rapallo (recitando voz en italiano y francés).

1997

- Rosa Carne de E. Cesaretti y M. Ferraresi. Espectáculo de teatro-danza (gitana políglota).

- Estrictamente confidencial : espectáculo-confesión (textos: Valeria Moretti, Duccio Camerini, ("Pura di cuore", "La blemmiatrice").

- Crimes Cult, o Assassins Born , de Delitti Esemplari de Max Aub, dirigida por R. Di Gioia, Spazio Studio Atto I, Milán, (monólogos, varios roles de asesinos).

- Macbeth , W. Shakespeare, dirigida por Mamadou Dioume, Teatro Moncalieri, Turín, (Hécate, bruja).

1996

- Amphitryon , de Plauto, Molière, Kleist, dirigida por G. Tramontana, Teatro Olmetto, Milán. (Alcmena).

CINE

- “Solución temporal”, Maurizio Mirai, Festival Bellaria, sobre Tina Modotti e

- "Frida Kahlo", de Fabrizio Caleffi, (Frida Kahlo).

- "Franzie", con guión para Bayerische Television, Venecia, Mestiere Cinema, 2009.

- La balada de Susanne. Dirigida por Luigi Scaringella, Prod. Synchro, Venecia, 2008.

OTRAS ACTIVIDADES'

De 1999 a 2003 colaboró ​​en actividades de docencia e investigación en la Universidad de Milán en el Departamento de Música y Artes Escénicas, en la Cátedra de Historia del Teatro Inglés.

- Ha realizado cursos y seminarios institucionales sobre la historia del teatro y el espacio escénico desde sus orígenes hasta la actualidad, ha sido miembro de la comisión para los exámenes y tutorías de la tesis de grado.

- Colaboró ​​con MAS, Music Art and Show School de Milán como profesor de dicción.

- Dirigió el espectáculo en inglés "A Breath of Air", en el taller de dramaturgia dirigido por M. Rose, Universidad de Milán.

- Participó en la conferencia “Metamorfosis de Shakespeare. Las Mutuas Iluminaciones de las Artes ”, como profesora, Universidad de Ferrara, 2003.

- Ha dictado conferencias sobre las producciones scespirianas de Nekrošius, Othello, Macbeth, Hamlet, Teatro Strehler, Festival MasterClass, Milán, 2002.

PREMIOS y PUBLICACIONES

- Las variaciones antropológico-culturales de los significados simbólicos de los colores en "Leitmotiv", Motivi di Aesthetics and Philosophy of the Arts, LED University Editions, Milán, 2001, disponible en www.ledonline.it, E-journals , n. 1, (Electronic Archivo de Textos Académicos y Literarios).

- El Macbeth imaginado por Eimuntas Nekrošius. Ut Pictura Theatrum , en TESS, revista de teatro y entretenimiento,

y Taller de escritura teatral, del texto al escenario. Notas del director. CUEM, Milán, 2002. - Shakespeare y la filosofía oculta del Renacimiento. Ut Occulta Philosophia Poesis y - The Aesthetics of Color in Shakespeare's Macbeth, en Materials of Aesthetics, CUEM, Milán 2002.

- En la cama con Shakespeare. Una tragicomedia. En fase de edición.

- Hamletelia , Premio Fersen de Dramaturgia, 2013, Premio Fersen de Dirección 2017.

Teatreide , por Caroline Pagani y Filippo Bruschi, Homo Scrivens, Nápoles 2013.

Luxuriàs. Lost in Lust , de Caroline Pagani y Filippo Bruschi, Premio Fersen de Dramaturgia 2015.

Premio Europeo Tragos de Teatro con el ensayo: “Las mujeres de Shakespeare entre el Teatro y las Artes Visuales”, Piccolo Teatro, 2017.

Skills

2010 - present

2010 - present