Premi/Prizes

 

המלטליה

</s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s>

Szekspirowski Festiwal Gdansk 2019

</s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s>

פרס חבר השופטים

</s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s>

לווירטואוזיות הפרשנית המרהיבה והמגוונת, לפירוק העמוק והנלהב של מיתוס הגיבורה בסיפור של חיים, אהבה, מוות ואמנות מתוקה ובו זמנית מרה.

</s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s>

פרס הקהל

</s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s>

לפרספקטיבה הפמיניסטית של העולם הסספיריאני, מלא באהבה לתיאטרון

</s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s>

פרס פרסן לבימוי 2017

</s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s>

מוטיבציה

</s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s>

אני n זירה אנו רואים אופליה עולה מהקבר עם משחרר "מלט ... איזה באסה!".

ובהדרגה הוא מיוצג עם בריו, אירוניה, טעם לפרדוקס, ובקיצור, קלילות השווה רק לעומק הסאבטקסט. למעשה, הדמות הרב-גונית שלנו, בחושך המקום הסובב אותה, שואלת אותנו ושואלת אותנו אודות עולמם המנוסח והמטורף של בני האדם, המיוצגים היטב בדמויות השייקספיריות הרבות והאלמותיות, מקימים עימות / התנגשות דמיוניים, מפעם לפעם חושניים או הזוי או סכיזופרני, עם דמויות גברים ונקבות אחרות, כמו דסדמונה וליידי מקבת. השוואה המתפתחת בקצב נופי יפהפה החל מנקודת מבט של 'המלט', כך שהכל יכול להיות נכון אך גם שקרי. כצופים, באופליה / המלטליה המקורית והמשכנעת הזו אנו מכירים באב-טיפוס של האישה הקורבן של חברה פטריארכלית שעדיין מגדלת גבריות חולה הדומה לזו של הנסיך החיוור. אב טיפוס נשי המסתיר בפני עצמו רצון לאהבה מקיף וקטלני, הפוקד אותן עקב הערכה עצמית נמוכה ורגשות אשם בלתי מוטיבציה.

לכן מדובר במופע משעשע, מוצלח ביותר, עם רוחב והפצה בינלאומיים, שהועלו על ידי הסופר והמבצע במינימליזם נופי יעיל בהופעה על תזמורת אישה אחת מושלמת.

</s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s>

 

לוקסורי. אבודים בתאווה

 

פרס פרסן לדרמטורגיה 2015

 

מוטיבציה

 

מונולוג מצחיק ובנוי היטב בו אנו רואים את הגיבורה, אישה צעירה באחיזת משיכה בלתי מוסברת לעיר רוונה, יחד עם מראה הגברים שהיא מדמיינת במעשה פירסינג בית החזה שלה. מבוהלת היא מבקשת עזרה מפסיכיאטר שמשכנע אותה לצאת למעין מסע היפנוטי רגרסיבי. למעשה, האישה נסוגה ומזדהה מלכתחילה עם פרנצ'סקה דה רימיני ובהמשך גם עם נשים מהעבר, אך גם של ההווה האחרון, כמו דיווה הפורנוסטית מואנה, ובכך מציעה נקודת מבט נשית על חייהן ועל רגשותיהם האמיתיים לא פורסם בהשוואה לזו המתוקה והמזויפת של הספרות לעתים קרובות. מונולוג תוסס שמתנודד בין האירוני, הדרמטי והסוריאליסטי ואשר מביא, על הבמה, ל"מבחן שחקנית "תובעני.

</s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s>

 

המלטליה

 

פרס פרסן לדרמטורגיה 2013

</s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s>

מוטיבציה

</s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s>

המחזאית והשחקנית הצעירה אך המומחית כבר, קרוליין פגני, מעלה אופליה עם תחושת קצב מדהימה ושפה תיאטרלית דייקנית, שכאשר היא מתה, סוף סוף נותנת פורקן לרגשותיה ובעיקר טינה נגד המלט, אמה ואפילו ויליאם (שייקספיר) אשמה, לדבריו, בכך שייצגה אותה כקורבן עם נטיות אובדניות ולא כגיבורה, כפי שהיא מרגישה שהיא ולכן ראויה להיות מיוצגת. איך להאשים אותה בחברה כל כך לא מתאימה להבין את האישיות האמיתית שלה? לפיכך מדובר בווידוי תיאטרוני אירוני ומקורי, שמפקפק בדרמה המפורסמת ביותר בעולם, רומז בחן מופלג לחוסר היכולת של גברים, ולו הטובים ביותר, להבין את הרגשות והרצונות האמיתיים של נשים. מחזה שמתורגם גם למבחן שחקנית תובעני שמבצעת הסופרת עצמה וגם מתורגמנית.

 

השחקנית הטובה ביותר רומא פרינג 'פסטיבה 2013

</s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

זוכה פסטיבל Internationales Regie , לייפציג, 2008.

 

פרס "SinestesiaTeatro" , המונולוג ושפותיו :

המופע הטוב ביותר, הכי טוב.

 

פרסים "לה קורטה דלה פורמייקה" , נאפולי, 2009

(נשיא חבר המושבעים קרלו סרצ'יילו)

- השחקנית הטובה ביותר

- המופע הטוב ביותר

- הכי טוב

פרס חבר מושבעים פופולרי ראשון

 

סיבות

</s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s>

בית המשפט של הנמלה

 

 

השחקנית הטובה ביותר - על כך שהיא עשתה מגופה וקולה את לוח הצליל המקורי והמהפנט של האטרקציה הקסומה והבלתי ניתנת לעמוד בפני המודלים האלמותיים של המסורת הדרמטורגית-ספרותית של המערב.

 

ההצגה הטובה ביותר - ליצירה המטאפואטית המעודנת והמעוררת ביותר שאיתה שואפת היצירה לפרק, להתערב ולבנות מחדש את הארכיטיפ השייקספירי, מבלי להסגיר את העמימות הסמנטית המרתקת שלו.

 

הבמאי הטוב ביותר - על שביים פרויקט דרמטורגיה מורכב עם איזון וניסיון, והצליח לסנן רעיונות, הדים ומכשפים בתוך עלילת נוף מדויקת ודייקנית.

 

 

לובינג דיק

 

- זוכה הפרס הראשון בתחרות האיגוד הלאומי לנשים, "הכל על הבמה", מילאנו, 2009:

 

חבר המושבעים הטכני של התחרות הכל על הבמה! מתבטאת בהענקת הפרס הראשון לפרויקט התיאטרון "Mobbing Dick" מאת קרוליין פגני מהסיבות הבאות:


מבחינת התוכן, חבר המושבעים העריך את הרלוונטיות של הנושא: מצבן של נשים רבות בעולם העבודה, במיוחד אמניות. בייחוד, הוא אהב את הבחירה להתחיל מקלאסיקה מינורית של שייקספיר, "מיסורה לכל מיסורה", לקשר אותה באירוניה ותחכום לעכשווי.
- מבחינת שפות התיאטרון שנבחרו, חבר המושבעים העריך את הצומת הדמיוני בין עבר להווה כמעניין: מערכת הכוכבים העכשווית המסגרת את הדרמה של המאה השבע עשרה.


- מבחינת האיכות הלשונית של הטקסט הנאמר, העריכו את האיזון והחיות בין הטקסט העכשווי לטקסט השייקספירי.

 

- פסטיבל "לה קורטה דלה פורמייקה", נאפולי, 2010,

 

-פרס קהל

השחקנית הטובה ביותר

 

סיבות:

 

על שאישר, בזכות פרשנות מבריקה, אירונית, מלוחה ויעילה במיוחד, את אותה בגרות פרשנית ייחודית שאפשרה לה לבטא, עם נטייה טבעית ניכרת, את כישרונה כשחקנית, המתמחה באישה אחת שנונה ומלאת חיים.

 

השחקנית הטובה ביותר בתחרות "דרמטורגיה", רומא 2014.

 

CAROLINEPAGANI

Actress  Author  Dramaturg

  • LinkedIn Icona sociale
  • Wix Facebook page
  • Wix Twitter page
  • SoundCloud Icona sociale
  • Instagram Icona sociale

כל הזכויות שמורות. רפרודוקציה והורדה אינם מורשים ללא אישור